قبل عدة سنوات
اعذرني
أهذه أنتِ يا يوكيزومي - كن؟
ماذا بكِ؟
وما هذا؟
إنه الفيديو المتسبب بوقوع الحادثة اليائسة الأكبر والأكثر وحشية في تاريخ البشرية
غسيل للدماغ إذاً؟
التقنية المستخدمة بحد ذاتها هي من صنع ميتاراي ريوتا وهو أحد طلابي
...إن استطعنا إيجاده
فلربما سيمنحنا ذلك وسائلاً نافعة لمجابهة اليأس
وهل شاهدتِ هذا الفيديو؟
كلا
حقاً...؟
فهمت إذاً
سأحتفظ به عندي
ويوجد شيء آخر
هذا هو الفيديو الذي يجبر البشر على الانتحار والذي استخدم خلال مجزرة طلاب القسم الرديف الجماعية
دانغانرونبا 3: فصل المستقبل
نهاية أكاديمية ذروة الأمل
أكاديمية ذروة الأمل نهاية
تشتد الأزمات
المسار: المستقبل
تشتد الأزمات
المسار: المستقبل
وصلتك رسالة من تينغان - سان
من قبل تينغان - سان؟
وكيف تصلك رسالة من شخص ميت؟
وصلتك رسالة من تينغان - سان
تنزيل
مقطع؟
مرحباً يا ميتاراي - كن
رؤيتك لهذا المقطع يعني أن الأوان قد فات
قد يصعب على شاب مثلك أن يفهم
ولكن بالنسبة لعجوز لم يتبق له وقت طويل ليعيشه مثلي
فأملي هو بوجود شباب يمكنني ائتمان المستقبل لديهم
أكاديمية ذروة الأمل والتي كرست لها حياتي
طلابها بالتحديد كانوا أملي
وأولئك الطلاب نضجوا جيداً
وأصبحوا مدراء مؤسسة المستقبل والذين تعتمد المؤسسة عليهم
وإن كان هؤلاء الأشخاص والذين يحملون أمل البشرية على عاتقهم
...أن يكذبوا ويخونوا ويقتلوا بعضهم البعض
فذلك أكثر الأمور يأساً
...عندما تخطر على بالي صور وجوههم الملطخة باليأس وهم ينزفون الدماء والدموع
...يجعلني ذلك حزين وحزين وحزين جداً
مما أدى بي لفعلها وأخيراً
إعادة المشاهدة؟
كان تينغان - سان أحد بقايا اليأس فعلاً؟
ولكن بما أننا قد خلعنا الأساور فهذا يعني أن اللعبة قد انتهت، صحيح؟
ولم نعد بحاجة لقتل بعضنا البعض، صحيح؟
عل كلٍ، لنبحث عن مخرج
...آنذاك
أقدمت على الهرب
يئست
ولم أقاتل
...وبسبب ذلك
...ميتاراي - سان
ولكني لن أهرب هذه المرة
ولن أسمح لذلك الأمر بالحدوث مجدداً
سأخبركما بكل ما حدث
لطالما أحببت الرسوم المتحركة
وأردت صناعة رسوم متحركة تضفي الأمل إلى قلوب الناس
...ولكن
قابلت إينوشيما جونكو في أكاديمية ذروة الأمل
واستغلتْ موهبتي لصناعة فيديو اليأس والذي يقود الناس إلى الجنون
فيديو اليأس؟
ستصبح عقلية من يشاهده مشابهة لإينوشيما جونكو
ويتوق إلى اليأس
وقد أجبر الذين تسترت عليهم يا نايغي على مشاهدته أيضاً بلا شك
الخطأ خطأي منذ البداية
ولكن منعني الخوف عن البوح بهذا حتى اللحظة
وباعتقادي أن ذلك التصوير الذي تعرضه الشاشات هو فيديو يجبر من يشاهده على الانتحار
صنعته إينوشيما باستخدام تقنياتي
وعلى الأغلب أن تينغان - سان حصل على فيديو الانتحار من أحد بقايا اليأس
وبرمج الشاشات لتعرضه بغية تدمير مؤسسة المستقبل
ولكن لمَ يقع مؤسس ومدير مؤسسة المستقبل في اليأس؟
تينغان - سان ليس المخطئ بإرادته
فقد كان أحد ضحايا إينوشيما جونكو أيضاً
لقد شاهد فيديو اليأس بلا شك
...وها أنا قد حسمت قراري
سأضع حداً لهذا
سأبث فيديو الأمل هذا حول العالم
المستقبل
فيديو الأمل؟
رسومي المتحركة كانت السبب الرئيسي في تلطخ عديد من الناس باليأس
كان وضعاً مخيفاً جداً ومؤلما جداً
ولكن الرسوم المتحركة كانت الشيء الوحيد الذي لم أتمكن من التخلي عنه
يمكن لفيديو الأمل الخاص بي ملئ العالم أكمله بالأمل
يمكنني أن أفعل عكس ما فعلته إينوشيما جونكو للشعبة 77
عكس ما فعلته إينوشيما؟
أيعني هذا أنك ستغير قلوب الناس؟
أدرك هذا
ولقد كنت محتاراً بشأنه منذ فترة طويلة
...ولكن
نحن مخلوقات ضعيفة
نقابل مقادير ضئيلة من اليأس في كل يوم يمر
ونجمّعها داخلنا
إلى حين عجزنا عن النهوض في يوم ما
لا يمكن للبشر هزيمة اليأس
...لا يمكنهم
!بل يمكننا
يفترض أن نكون قادرين على تخطي اليأس إن تعاوننا فيما بيننا
!لا يمكننا
أوليس عدم مقدرتنا السبب في وصول العالم إلى ما هو عليه الآن؟
ليس الجميع أقوياءً مثلك
...ولكن حتى وإن
لا يمكننا أن نصبح مثلك
...تمهل قليلاً
لنفكر بالموضوع أكثر قليلاً، هلّا فعلنا؟
آسف يا آساهينا - سان
أوقفي نايغي ماكوتو
ماذا فعلت لآساهينا - سان يا ميتاراي - سان؟
ماذا بكِ يا آساهينا - سان؟
فيديو يغسل الدماغ
توقفي
هذه إحدى مواهبي أيضاً
طالما أن التصرف المحظور ما عاد يعيقني
استخدامك لموهبتك
انتظر يا ميتاراي - سان
ميتاراي - سان
لا أريد تذوق الندم مجدداً
!المكان آمن
!آمن
!قف
ما الذي تفعله في هذا المكان؟
أنت ميتاراي - سان من القسم العاشر، صحيح؟
هل أنت بخير؟
أشكركم لإنقاذي
ما الذي جرى هنا؟
وأين المدراء الآخرون؟
أرجو أن تشاهد هذا
أرجو أن تبثه لجميع الوحدات
...وإن حاول أحد اعتراضي
...لكم الحرية باستخدام كل الطرق الممكنة
لإبادته
نصرة لأمل هذا العالم
اليأس يقبع داخل قلوب البشر
...ولا يمكن محوه
ولهذا سأغير القلب بحد ذاته
...الحسد والغيرة والكراهية والحزن والغضب
سأمحو جميع المشاعر السلبية
سيعيد البشر تكرار هذه المأساة طالما اليأس باقٍ في الوجود
...سوف
أضع حداً لهذا
ماذا دهاكِ؟
أفلتيني يا آساهينا - سان
آساهينا - سان
...جيد، أيها الجنود
اهربي يا آساهينا - سان
ما الذي يجري؟
فيديو الأمل والذي سيغسل أدمغة سكان العالم أجمع؟
أرجو أن تساعدني في إيقاف ميتاراي - سان يا موناكاتا - سان
يا لسخرية الأقدار
...أن يكون تينغان والذي يعد أحد بقايا اليأس السبب
في جعل أدمغة سكان العالم تُغسل بالأمل
مهلاً
لربما لم يكن تينغان - سان من بقايا اليأس
...لربما كان هدف تينغان - سان
هو جعل ميتاراي - سان يستخدم فيديو الأمل؟
يفترض أن هدفه كان بث القتل المتبادل الذي يحدث هنا حول العالم لكي يملأه باليأس
كلا، لم يكن القتل المتبادل فيما بيننا يبث من الأساس
...فهمت
دبر تينغان - سان لعبة القتل المتبادل بين أعضاء مؤسسة المستقبل لهدف واحد فحسب، ألا وهو الضغط على ميتاراي - سان
ولهذا السبب بدا تينغان - سان متفاجئاً حينها
...أعتذر أيها الرئيس
لأجل تأخري
لقد أتيت إلى هنا إذاً يا ميتاراي - كن؟
في الغالب، لم يكن ميتاراي - سان مدعواً للمشاركة في الاجتماع أو لعبة القتل المتبادل
...كان من الكفاية أن يعلم ميتاراي - سان بشأن الحقيقة اليائسة
حقيقة قتل مدراء مؤسسة المستقبل لبعضهم البعض
إن كان ذلك هدفه، فما كان بحاجة سوى لسرقة الفيديو من ميتاراي
فيديو الأمل ليس السبب الوحيد
واثق من ائتمان الرئيس لآماله عند ميتاراي - سان نفسه
أئتمن أمل العالم لديك
وتلك الرسالة كانت موجهة لميتاراي - سان
دُبر كل شيء منذ البداية لمصلحة نشر الأمل
...وما سيحصل نتيجة لهذا
...غسيل أدمغة البشرية بأكملها
سيمحو اليأس من قلوب البشر كلياً؟
...البشر مغسولو الأدمغة والذين سُرقت منهم أحزانهم وآلامهم
أيمكن اعتبارهم بشراً أصلاً؟
هل يوجد جهاز بث ذو نطاق واسع في هذه المنشأة يا موناكاتا - سان؟
توجد معدات في البناء الملحق ذات نطاق واسع يُمكّنها من البث حول العالم أكمله
إنهم قادمون
علينا افتراض أن أدمغتهم جميعاً قد غسلت
جميعهم؟
...ولكننا بحاجة لاجتياز هذا المكان
لنذهب
القليل بعد
...كان يجدر بي البقاء بجانبكِ دائماً
يا تشيسا
آسف يا تشيسا
آساهينا - سان
...بقي القليل
القليل بعد
استمع
من الأفضل ألا تتحدثي
اذهب
أنت ذاهبٌ لإيقاف ميتاراي - سان، أليس كذلك؟
لا تقلق
فسأنتظرك هنا
سأكون بخير
حسنٌ
سأوقف ميتاراي - سان وأعود إليك محضراً النجدة بلا شك
...لن أستسلم
!لن أستسلم أبداً حتى النهاية
لن أستسلم بعد الآن
...من أجل غدٍ خالٍ من اليأس
لن أهرب بعد الآن
سأخلّص هذا العالم من اليأس
...القليل بعد
...عندما ينتهي هذا العد التنازلي
سيمتلئ العالم بالأمل
...وبحدوث ذلك
لن يعاني أحدٌ مجدداً
لن يحزن أحدٌ مجدداً
لن يقدم أحدٌ على الخيانة مجدداً
بلا نزاعات
ولا آلام
...عالم مسالم خالٍ من الحروب
سيطل علينا عالم مملوء بالأمل
دانغانرونبا 3: فصل المستقبل
أكاديمية ذروة الأمل نهاية
أدعى يوكيزومي تشيسا
طالبة الثانوية مدبّرة المنازل الفضلى السابقة
موهبتي قادتني إلى حضور العديد من الوقائع الحاسمة
"ولهذا، حان وقت بدء فقرة "ما رأته مدبّرة المنازل
...يظهر أمامكم العقل المدبر لهذه الأحداث
رئيس مؤسسة المستقبل، تينغان كازو
قائدا مؤسسة المستقبل تينغان وموناكاتا
كانا صديقين في البداية
"ولكن عندما قال موناكاتا: "سأقضي على اليأس
رد عليه تانغان: "النزاعات تولد اليأس" أو شيء من هذا القبيل
وانهارت علاقتهما
...حسنٌ، سبب انهيار علاقتهما الحقيقي هو قول المعلمة يوكيزومي لموناكاتا
"اقضِ على اليأس"
أو شيء من هذا القبيل
ما باليد حيلة
فأنتِ في جانب اليأس منذ فترة طويلة
والسبب الحقيقي لوقوع لعبة القتل هذه هو محاولة تينغان إرغام ميتاراي على استخدام فيديو لأمل
الموقف الذي اتخذه طوال الوقت هو "سأدع ميتاراي يحسم موقف استخدام الفيديو من عدمه بنفسه"
ولكن باعتبار المواقف التي مر بها، فأي شخص في مكانه كان ليستخدمه
أولاً كاموكورا أيزورو ومن ثم فيديو؟
هؤلاء الأشخاص لا يتعلمون من أخطائهم أبداً بحق
...يكاد الوقت ينفذ
لنقدم الأحداث بسرعة
في هذه الأثناء، وضع نايغي - كن طلاب الشعبة 77 والذين تحولوا إلى يائسين في عالمٍ أفتراضي
وحاول أن يعيدهم لما كانوا عليه قبل أن يصبحوا يائسين
أولا يعتبر هذا غسيل دماغ أيضاً؟
...اكتشف أمره
واستُدعي نايغي - كن إلى مؤسسة المستقبل قبل معرفته بالنتائج
وذلك بالتحديد كان فخاً نصبه تينغان
...أولئك الأشخاص لم يلحظوا هذا بعد ولكن
أمرهم انتهى كلياً، أليس كذلك؟
...المقصد من كلامي، حتى وإن أوقفوا ميتاراي - كن
فرئيسهم كان العقل المدبر الذي جعلهم يقتلون بعضهم البعض
لن يتبع أحدٌ منظمة كهذه
...خلاصة الأمر، حولت المعلمة يوكيزومي طلّابها إلى يائسين
...ودفعت بحبيبها ورئيسها للجنون
ودمرت مؤسسة المستقبل
وفي النهاية، أقدمت على الانتحار أمام محبوبها موناكاتا لكي تضمن نجاح المخطط
أحسنتِ عملاً بطريقة يائسة جداً
وهكذا فُقد الأمل
أمانيهم في البحث عن الأمل أنشئت يأساً
ولم تُستجب دعواتهم
تعرض الحب للخيانة
وسقط كل شيء في الظلام
ولهذا، حلت خاتمة مستقبلنا
هل انتهى كل شيء بالفعل؟
كلا
فمن هنا يبدأ أملنا
حسنٌ، هذا لا يهمني
فقد فارقنا الحياة أصلاً
ماذا تفعلون لنايغيتشي؟
هاغاكوري - كن
...لحظة
...نستسلم
نعلن استسلامنا
ما الذي تفعلونه عندكم؟
...يا هؤلاء
!على من تصوبون أسلحتكم؟
توغامي - كن
حالتك يرثى لها
هل أنت حسَن الحظ حقاً؟